Documentation for the latest official release can be found here. It includes many how-to examples and a getting-started guide, as well as a porting guide for when changing between releases.
Click here to access the documentation for the latest version of the OGDF code (on the main GitHub branch).
Lastly, documentation for older releases can be generated from the downloaded files by executing doxygen in the doc subdirectory.